Filtres et pompes pour votre étang: à quoi faut-il faire attention?

Si vous voulez que votre étang reste propre, installez les pompes et les filtres nécessaires. Mais peut-être souhaitez-vous créer un certain effet dans votre étang, comme une chute d'eau? Dans ce cas, vous pouvez également utiliser des systèmes de pompe spécifiques. Il existe de nombreuses possibilités en la matière; nous allons toutes les passer en revue. 

Filtres pour votre étang

Un bon filtre pour étang remplit deux fonctions: la filtration mécanique et la filtration biologique.

• La filtration mécanique consiste à filtrer les saletés grossières de l'étang.
• Le filtrage biologique permet aux bactéries de s'installer dans des substrats spéciaux.

Lors du choix d'un filtre, la capacité est évidemment une question importante. Elle dépend du nombre et du type de poissons, ainsi que du type et du contenu de votre bassin. Si votre étang ne contient pas de poissons, vous pouvez choisir un filtre d'une capacité égale au contenu de votre étang. S'il contient des poissons, optez pour une capacité double.

Un filtre d'étang ne peut fonctionner sans une pompe d'étang qui fait passer l'eau dans le filtre. La capacité de la pompe est bien entendu un facteur important. Il est préférable que votre étang soit équipé d'une pompe capable de pomper l'eau en 2 à 4 heures. Nous reviendrons sur les pompes plus loin dans cet article. Un mot d'abord sur les filtres.

Comment fonctionne un filtre biologique?

Un filtre biologique est indispensable pour garder un étang sain et surtout une eau claire. Un filtre biologique alimente l'eau en CO₂ pour les plantes de l'étang. Dans le filtre, une colonie de bactéries purifie l'eau. Les bactéries transforment les déchets de l'étang en nutriments pour les plantes oxygénantes. Ceci est important pour que l'étang soit le plus possible exempt d'algues filamenteuses et flottantes.

La colonie de bactéries se trouve sur les matériaux filtrants dans la chambre de filtration, tels que les pierres de lave ou le caoutchouc mousse. La pompe fait passer l'eau de l'étang à travers le filtre, où les matériaux filtrants retiennent les particules de déchets présentes dans l'eau. Les bactéries présentes sur les matériaux filtrants décomposent ces déchets et les transforment en CO₂ pour les plantes, qui se répand dans l'eau circulant dans l'étang et est absorbé par les plantes oxygénantes.

Une telle colonie de bactéries se forme toujours toute seule. Pour donner un bon départ au filtre lors de son installation, ou après l'avoir nettoyé et remplacé, il faut compter jusqu'à deux mois pour qu'une (nouvelle) colonie se forme. Vous pouvez accélérer le processus en ajoutant vous-même au filtre une colonie de bactéries. De cette manière, vous pouvez raccourcir la formation de la colonie à deux bonnes semaines.

Le CO₂ ne peut être absorbé par l'eau que si celle-ci est suffisamment dure. C'est pourquoi il est important de veiller à la qualité de l'eau. Il faut donc contrôler régulièrement la dureté de l'eau. L'arrivée d'eau de pluie, naturellement douce, fait de toute façon baisser la dureté de l'eau de l'étang. Si vous ne l'ajustez pas, l'eau ne pourra pas absorber suffisamment de CO₂, le filtre s'acidifiera et la colonie de bactéries mourra, ce qui affaiblira vos plantes de bassin. Les algues ont besoin de beaucoup moins d'éléments nutritifs pour survivre, elles prendront donc le dessus et troubleront l'eau de l'étang.

Filtration biologique et mécanique: le filtre multi-chambres

Un filtre biologique est donc indispensable dans votre bassin, mais l'idéal est d'avoir un filtre qui assure également une filtration mécanique et élimine les grosses saletés de l'eau du bassin. Un filtre multi-chambres assure ces deux fonctions dans des chambres de filtration séparées. Il offre une valeur ajoutée, en particulier dans les étangs à poissons, où l'eau contient davantage de déchets organiques.

Ajout d'un filtre UV

Une lampe UV peut être ajoutée à un filtre biologique ou à un filtre multi-chambres, mais elle peut aussi être utilisée comme système autonome. Elle permet de neutraliser les algues flottantes et les mauvaises bactéries. C'est l'option la plus intéressante lorsque l'étang n'atteint pas l'équilibre biologique. Elle n'est donc pas vraiment utile pour un étang naturel ou biologique.

Il y a aussi quelques inconvénients. Par exemple, une lampe UV peut également tuer les bactéries bénignes et la consommation d'énergie peut être élevée car la lampe est constamment allumée. Vous devrez également la remplacer régulièrement.

Points d'attention et dépannage
- Un filtre biologique (et sa pompe) doit fonctionner 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour une filtration efficace de l'eau du bassin.
- Arrêtez le filtre pendant l'hiver, car la croissance des plantes est à l'arrêt à ce moment-là. Le CO₂ sera beaucoup moins absorbé par les plantes de l'étang et les algues gagneront donc la compétition avec les plantes oxygénantes.
- En général, un filtre biologique doit être nettoyé une fois par an, puis greffé avec une colonie de bactéries au début de la saison.
- Normalement, un filtre biologique est inodore. S'il dégage une odeur désagréable, c'est probablement qu'il est obstrué. Il faut alors le nettoyer et le remettre en place. Cela indique également que le filtre a une capacité trop faible et qu'il ne peut pas traiter la quantité de déchets dans l'eau du bassin, ou que la dureté de l'eau est trop faible. Ajustez le pH de l'eau du bassin. Si le problème est récurrent, il est préférable de remplacer le filtre par un filtre de plus grande capacité.

Pompes d'étang

Pour que le filtre fonctionne, l'eau du bassin doit être poussée à travers les éléments filtrants. C'est là qu'intervient la pompe d'étang. Elle assure une bonne circulation de l'eau et la maintient propre. Même sans la fonction de filtration, la circulation de l'eau via la pompe est nécessaire pour éliminer les substances néfastes de l'eau et éviter un manque d'oxygène et de CO₂. Enfin, une pompe peut également alimenter un élément aquatique, tel qu'une cascade ou une fontaine.

Capacité de la pompe

Pour obtenir le résultat souhaité, veillez à choisir une pompe d'une capacité appropriée, exprimée en litres par minute (c'est ce que l'on appelle le 'débit'). Un débit trop faible entraîne une circulation et une poussée insuffisantes de l'eau, ce qui donne à votre fontaine ou à votre cascade un aspect minable.

Un débit trop élevé, en revanche, est inutile et ne fait que coûter plus d'argent et d'énergie. Les pompes surdimensionnées font également circuler l'eau trop rapidement dans le système, de sorte que les plantes n'ont pas le temps d'absorber les nutriments nécessaires.

Conseil
Vous pouvez facilement calculer la capacité dont vous avez besoin en divisant le volume du bassin en litres par 2. Pour un bassin de 7.000 litres, vous aurez donc besoin d'une pompe d'une capacité minimale de 3.500 litres par heure.

Tenir compte de la hauteur de refoulement

La capacité de la pompe se réfère uniquement à l'eau qui peut être pompée à un niveau uniforme, la hauteur n'est pas prise en compte. Une pompe utilisée pour une cascade et située au fond du bassin doit également être capable de propulser l'eau vers le haut. Cette hauteur est la hauteur de refoulement de la pompe.

Il s'agit de la hauteur à laquelle une pompe peut élever l'eau, mesurée à partir du sommet (raccord à sertir) de la pompe jusqu'au point de refoulement le plus élevé possible. Ainsi, si une pompe a une hauteur de refoulement de 10 mètres, cela signifie que l'eau peut être pompée jusqu'à un maximum de 10 mètres. La hauteur de refoulement est souvent exprimée en mwk (mètres de colonne d'eau). Outre la capacité, celle-ci est toujours indiquée dans la fiche technique de votre pompe.

Une pompe d'étang avec une hauteur de refoulement élevée aura généralement une capacité plus faible. Une augmentation d'un mètre de la hauteur de chute entraîne souvent une perte de 25% de la capacité.

Installation sèche ou humide?

Une pompe se compose de tuyaux, acheminés vers le filtre et reliés à un corps de pompe. Ce boîtier peut se trouver dans l'étang ou à l'extérieur de l'étang; il s'agit respectivement d'une installation sèche et humide.

Dans le cas d'une installation sèche, la pompe est située dans un endroit sec à l'extérieur de l'étang. L'eau est aspirée dans le corps de la pompe à l'aide d'un tuyau d'aspiration et, par l'intermédiaire d'un autre tuyau, l'eau est refoulée dans l'étang de l'autre côté, en direction du filtre. Le grand avantage d'une pompe à installation sèche est qu'elle est facilement accessible pour l'entretien.

Lorsqu'on parle d'une pompe à installation humide, la pompe est située dans l'étang proprement dit, au fond ou sur un niveau. Pour de nombreuses personnes, une installation humide est préférable, car elle permet de mieux dissimuler la pompe et nécessite moins de tuyaux.

Conseil: non, n'utilisez pas de pompe submersible
On pourrait penser que l'on peut utiliser une pompe submersible comme pompe de bassin. Cependant, cela n'est généralement pas recommandé, car ces pompes consomment plus d'énergie que les pompes d'étang ordinaires. Il faut en effet tenir compte du fait que la pompe de l'étang, tout comme le filtre, fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pendant la saison.

Quels tuyaux utiliser?

Les tuyaux sont disponibles en différents diamètres. Plus la capacité de la pompe est importante, plus le diamètre du tuyau doit être élevé. La longueur est également déterminante. Si le tuyau est plus long que 5 mètres, vous devez utiliser un tuyau d'au moins 40 mm de diamètre. Il est recommandé de respecter une longueur maximale de 10 mètres, sinon les pertes de pression sont trop importantes.

Types de pompes pour un élément aquatique

Peut-être souhaitez-vous seulement filtrer ou aérer, auquel cas vous choisirez une pompe de filtration ordinaire ou une pompe d'étang. Vous pouvez également choisir votre pompe en fonction de l'effet que vous souhaitez obtenir sur le jeu d'eau de votre étang. Dans ce cas, vous avez les possibilités suivantes:

Pompe pour ruisseau

Vous voulez un ruisseau qui clapote tranquillement, l'eau de votre étang étant pompée vers un point plus éloigné et plus élevé? Dans ce cas, une pompe pour ruisseau amène l'eau de l'étang au point de départ du ruisseau.

Pompe pour fontaine

Une fontaine, que ce soit dans un petit étang de terrasse ou dans un grand étang de jardin, apporte toujours une ambiance agréable. Pour répondre à vos préférences personnelles, vous pouvez choisir parmi de nombreuses formes de fontaine différentes. Il existe aussi des fontaines flottantes que vous pouvez laisser flotter à la surface de l'étang et qui fonctionnent à l'énergie solaire.

Pompe pour cascade

La pompe pour cascade est très similaire à la pompe pour ruisseau. Toutefois, comme une cascade nécessite un volume d'eau plus important, le choix de la bonne pompe jouera un rôle très important dans l'effet de votre cascade.

Pompe antigel

Pour que votre étang ne gèle pas en hiver et que les gaz de décomposition puissent s'échapper même pendant cette période, vous pouvez utiliser une pompe antigel. Il s'agit d'une pompe d'aération avec une pierre à air où le flux de bulles protège l'étang de la formation de gel et veille à ce qu'il reste riche en oxygène, même en cas de températures négatives prolongées.

Combinaisons

Si vous souhaitez varier les jeux d'eau ou faire fonctionner une combinaison de pompes en même temps, vous avez plusieurs possibilités. 

• Dans le cas d'une combinaison filtre et ruisseau, vous pouvez utiliser la même pompe, soit simultanément, soit avec une commande de bord de bassin à deux voies, à la fois pour l'épuration et pour le cours d'eau.
• Certaines pompes pour fontaine sont équipées pour permettre le raccordement d'un filtre supplémentaire, ce qui augmente la surface filtrante.
• D'autres ont deux sorties, chacune pouvant être réglée séparément. Vous pouvez ainsi envoyer un débit plus élevé à une fontaine connectée et un débit légèrement plus faible à une gargouille.
• La combinaison d'une fontaine et d'une cascade permet d'allier la tranquillité d'une cascade à l'aspect ludique d'une fontaine. Un double plaisir aquatique dans un seul et même ensemble.
• Vous pouvez également opter pour un ensemble complet filtre-pompe composé d'un filtre à circulation ou à pression avec unité UV-C et d'une pompe d'étang. Ces ensembles comprennent tous les matériaux de filtration nécessaires, les raccords et un tuyau de filtration.

Points d'attention
- Pour la vie de l'étang, il est préférable d'arrêter (et de nettoyer) la pompe pendant la période hivernale. En effet, lorsque l'eau se refroidit, les amphibiens, et éventuellement les poissons, s'installent plus en profondeur, là où la température de l'eau est constante. Une pompe en état de marche mélangera cette eau avec de l'eau plus froide, ce qui entraînera une baisse de la température de l'eau, au détriment des poissons et des autres espèces aquatiques.
- Les pompes pour fontaine et autres doivent de toute façon être mises hors service en hiver pour éviter qu'elles soient endommagées par le gel.
- Pour les étangs de baignade, il est recommandé dans la plupart des cas de laisser au moins une pompe en marche pendant l'hiver.