LES ÉTANGS DE BAIGNADE ONT UN CÔTÉ LUXUEUX

Les étangs a l'infini, de la conception a l'entretien

Il n'y a pas si longtemps, les piscines à débordement faisaient surtout partie de notre imaginaire. Nous les avons vues dans les splendides brochures des stations balnéaires de luxe à destinations paradisiaques – y compris des eaux d'un bleu azur et une vue imprenable sur l'océan – mais leur application ici semblait plutôt improbable. Aujourd'hui, la situation est en train de changer progressivement. Après tout, même ceux qui ont une vue sur les prairies et les champs commencent à explorer les possibilités des piscines à débordement sans sous-estimer des étangs à débordement. Mais comment placer un étang à débordement ‘verte’ parfaite, sans qu'il ne devienne littéralement vert?

VUES PANORAMIQUES

Une piscine à débordement semble se confondre au paysage indéfiniment. Le long d'un côté stratégiquement choisi de la piscine, le mur et la margelle sont abaissés juste sous la surface de l'eau. L'eau s'écoule en quantité constante sur le bord, où elle est recueillie dans un réservoir, puis (via le filtre) pompée vers l'entrée. Alors qu'autrefois, il s'agissait de piscines classiques, aujourd'hui, les étangs à débordement sont aussi en plein essor. Ils apparaissent là où les vues larges et vertes sont préservées: dans de vastes jardins paysagers, sur les collines des champs, le long de grands étangs et de cours d'eau ...

Un étang de baignade comme les autres ?

Essentiellement, les étangs à débordement ne diffèrent pas de leur contrepartie classique. Tout comme les étangs de baignade normaux, ils se composent d'une zone de baignade et une de filtration, tandis que la seconde, remplie de lave et de plantes, purifie l'ensemble du système. Les considérations que vous devez prendre en compte lors de la mise en place d'un bassin à débordement ne seront que légèrement différentes de celles que vous prenez en compte lors de la conception d'un bassin traditionnel. Nous aborderons ci-dessous les aspects les plus importants et mettrons en évidence les points d'intérêt spécifiques des piscines à débordements.

CONCEPTION

Principe de fonctionnement

L'étang de baignade classique n'est pas seulement une coque, mais un système qui peut être construit selon l'un des deux principes de fonctionnement:

• downflow: l'eau de la zone de baignade s'écoule directement à travers la surface jusqu'à la zone filtrante, où elle est purifiée, puis aspirée de nouveau par des conduits de drainage au fond de la zone filtrante et pompée dans la zone de baignade. Dans un étang à débordement avec downflow, la zone filtrante est un peu plus basse et l'eau s'écoule par le trop-plein;

• upflow: Le principe de l’upflow fonctionne dans l'autre sens. L'eau est extraite de la zone de baignade – ou, dans le cas d'un étang de baignade à l'infini, du bassin collecteur – par des skimmers et pompée dans un réservoir au fond de la zone du filtre. De là, elle passe à travers la lave et les plantes pour finalement revenir dans la zone de baignade par la surface. Selon l'emplacement de la zone filtrante et afin que l'eau puisse s'écouler en face des skimmers, elle peut aussi être amenée dans la zone de baignade par une conduite supplémentaire.

Bien que les étangs à débordement puissent être construits selon les deux principes, on opte presque toujours pour la technologie à débit ascendant. Elle offre plus de liberté en termes de filtrage et d'implantation – avec le principe du downflow, il est préférable de placer la zone filtrante dans la direction du vent dominant et à côté de la zone de baignade, et aucun filtre en arc ne peut être ajouté, p.ex. – mais elle protège aussi la vue large qui est si essentielle pour un étang à débordement. Selon le principe du courant descendant, la croissance des plantes peut vite s'élever au-dessus de la surface de la zone de baignade et ainsi briser la vue dégagée.

Bien qu'en plus de ces deux systèmes traditionnels, il existe aussi un certain nombre de méthodes alternatives pour la construction d'un étang de baignade – y compris, p.ex., les systèmes dits hybrides – nous n'allons pas les considérer dans cet article.

Les dimensions

Une largeur minimale de 3,5 à 4 m est nécessaire dans la zone de baignade pour un confort agréable, tandis que 8 m ou plus sont mieux pris en compte dans la longueur. La zone filtrante doit avoir environ un quart de la taille et une profondeur de 100 à 150 cm. Comme la zone filtrante ne doit pas nécessairement être adjacente à la zone de baignade dans le cas d'un principe d'upflow, vous aurez plus de liberté d'emplacement dans un tel cas. Une grande distance entre la zone de baignade et la zone de filtration aura une influence importante sur la taille de la pompe.

Dans le cas d'étangs construits selon le principe d’upflow, un espace supplémentaire doit être prévu pour le bassin de collecte. Toutefois, ses dimensions peuvent être limitées.

La pompe

Lors du choix et du dimensionnement, vous vous efforcez d'obtenir un bon débit tout en étant silencieux. Généralement, selon la taille de l'étang, l'eau doit circuler dans tout le système en quatre à huit heures. Un débit plus élevé empêchera les plantes d'absorber suffisamment d'éléments nutritifs et perturbera l'équi­libre. Si la zone de baignade et de filtration ne sont pas situées l'une à côté de l'autre, tenez compte de la distance entre elles et du diamètre du tuyau. Un tuyau de 110 mm, p.ex., ne permet qu'un débit gravitationnel de 14 m3/h. En cas d'utilisation de deux pompes d'un débit de 10 m3/h chacune, il faut prévoir deux canalisations.

Les filtres

Avec un étang selon le principe d’upflow, vous pouvez ajouter un ou plusieurs fil­tres. Si l'étang est situé dans une zone boisée ou si le client se trouve sur une eau ex­trê­mement claire, vous pouvez placer un pré­filtre (p.ex. un tamis en arc et/ou un filtre à tam­bour) entre les skimmers et la zone de filtration.

Le chauffage

En raison de sa doublure noire, la température d'un étang est plus élevée que celle d'une piscine classique. Si le client veut certaines garanties concernant la température, ou s'il veut prolonger la saison de baignade, le chauf­fage peut être ajouté. Dans ce cas, prenez les mesures appropriées. P.ex., pour ne pas perturber l'équilibre biologique, la température de l'eau ne doit pas dépasser 26 °C. Elle doit être maintenue sous ce niveau. Pour prévenir la légionellose, la salmonellose et la prolifération d'algues, les lampes UV sont aussi nécessaires. Il vaut mieux les placer en bypass, et ce dans un endroit facilement accessible tel qu'un puisard de pompe, un puisard supplémentaire ou le pool house. Alors, bien sûr, prévoyez de l'électricité pour cela!

LA POSE

La coque

Les étangs de baignade sont soit construits en béton (avec ou sans maçonnerie), soit excavés. Dans les deux cas, l'intérieur est recouvert d'EPDM. Celui-ci peut être vulcanisé sur place ou préfabriqué sous forme de feuille 3D sur la base des dimensions exactes de la coque. Dans ce dernier cas, basez-vous toujours sur les dimensions finales in situ! Car une feuille 3D produite trop petite peut entraîner des fissures et des problèmes. En plus des films EPDM généralement noirs, on peut également opter pour un film TPO coloré. Ceci principalement pour des raisons esthétiques: un film gris exprime mieux les tons bleus clairs de l'eau. Bien qu'une coque entièrement préfabriquée soit également possible, cette solution coûteuse est rarement utilisée.

Pour les étangs à débordement, on travaille presque toujours avec du béton et de la maçonnerie. Les étangs excavés ne sont pas impossibles, mais nécessitent une attention particulière. Le côté où se trouve le trop-plein devra toujours être en maçonnerie. Si le mur n'est pas suffisamment ancré dans le sol, il y a de fortes chances qu'il s'effondre sous la pression de l'eau.

Débordement
De plus, avec les étangs de baignade à débordement, le débordement en particulier requiert l'attention nécessaire. Pour que l'eau s'écoule uniformément sur toute la largeur du bord, elle doit être parfaitement plane. De plus, si vous voulez vous assurer que l'eau ne coule pas le long des coins, il est préférable de laisser la margelle en retrait de quelques centimètres à la hauteur de ces angles.

Pompe et autres puits

Si la pompe doit être placée à sec, un puisard peut être prévu. Assurez-vous que la pompe est placée plus bas. Comme la plupart des pompes de bassin ne peuvent pas aspirer, l'eau doit être pompée par gravité.

Raccordements

Tous les raccordements doivent être sécurisés et tous les tuyaux doivent être étanches. Il est recommandé de tester l'ensemble du système avant de placer le film et de refermer la fosse de construction. Par la suite, il est très difficile de détecter les fuites.

L’AMENAGEMENT

Deux processus ont lieu dans la zone de filtration: d'abord, les bactéries transforment les pol­luants dans l'eau, tels que les nitrites, en nitrates, puis les plantes absorbent les nitrates et les phosphates comme nutriments. Comme c'est sur cette base que repose l'ensemble du fil­trage, une attention particulière doit être portée à l'aménagement de cette zone.

La construction

La construction de la zone filtrante est relativement simple: les 20 cm supérieurs sont remplis d'un substrat de marécage; le reste de la pro­fondeur de lave. Idéalement, vous devriez com­biner 1/3 de lave avec une petite fraction (p.ex. 8/16) avec 2/3 de lave avec une grande fraction (p.ex. 18/32), mais si la pro­fondeur est supérieure à 100 cm, vous pou­vez utiliser de la lave plus grossière (meilleure marché) pour les couches inférieures. En cas de lave lavée, les pores ont été nettoyés, donc ce type contient plus d'oxygène.

Les plantes

L'atteinte de l'équilibre biologique est un peu plus difficile. Pour ce faire, il faut placer les bonnes plantes dans le substrat de marécage, en veillant à une différenciation suffisante. Rappelez-vous que le fonctionnel est primordial, pas l'esthétique! Les points d'attention sont les substances que les plantes absorbent – le cresson, p.ex., absorbe plus de nitrate que les autres plantes – et leur période de floraison – le populaire lys jaune, p.ex., ne fleurit pas en hiver. Le commerce de gros spécialisé peut vous conseiller.

LA MISE EN ROUTE

Les étangs ne peuvent pas être remplis avec n'importe quel type d'eau. Pour préserver l'équilibre biologique, il faut utiliser l'eau du robinet. Il est exempt de maladies et de bactéries nocives, mais il contient les minéraux né­cessaires pour alimenter le système. Les eaux souterraines, par contre, contiennent souvent trop de déchets et de fer, et les eaux de pluie non filtrées sont trop acides. De plus, elle ne contient pas de chaux, ce qui est aussi essentiel. Si votre client a un adoucisseur d'eau, il doit être fermé avant de remplir l'étang. Si l'eau du robinet contient une forte concentration de chlore, attendre quelques jours après le remplissage avant d'ajouter des plantes.

A la recherche d’un équilibre

Il faut un certain temps avant que l'équilibre biologique d'un nouvel étang soit atteint. C'est pourquoi il est crucial de surveiller la qualité de l'eau, en particulier pendant la période ini­tiale. Les paramètres les plus importants sont:
• l’acidité (pH): l'acidité de l'eau varie tout au long de la journée, mais une valeur entre 7 et 8,5 est idéale;
• la dureté carbonatée (KH) la dureté carbonatée doit être supérieure à 6;
• la dureté générale (GH): une valeur supérieure à 7 est également requise pour la dureté générale;
• le nitrate: avec une bonne filtration, il ne devrait pas y avoir de nitrate dans l'eau;
• le phosphate: la concentration de phosphate doit être inférieure à 0,035 mg/l. Dans le cas d'un étang pollué, il sera environ dix fois plus élevé.

Si les deux premiers paramètres sont corrects, on peut en principe s'attendre à ce que les plantes poussent bien et que l'équilibre soit main­tenu. S'il semble y avoir des écarts, en particulier dans le domaine des nitrates et des phosphates, cela indique des problèmes dans la zone de filtration. Il faudra reconsidérer cette question. Il n'est pas rare qu'un certain nombre de plantes meurent pendant la période de démarrage, lorsque l'eau est encore relativement pauvre en nutriments.

ENTRETIEN & DEPANNAGE

Un des avantages d'un étang naturel, et sans aucun doute l'une des raisons pour lesquelles les gens la choisissent, est que son entretien quotidien est relativement limité. Par contre, un tel étang doit être préparé à chaque changement de saison (voir ‘Suivre les saisons’).

Le printemps

Dès que la température extérieure atteint 12 °C, l'eau revient à la vie, avec les algues en premier. Surveillez la qualité de l'eau au début du printemps et, si nécessaire, ajoutez quelques bactéries pour rétablir l'équilibre. Si les plantes sont mortes de froid pendant un hiver rigoureux, il est conseillé de les remplacer.

 L’été

Si la mise en route s'est bien passé, l'eau restera en équilibre. Le client peut ainsi pro­fiter pleinement de la période de baignade.

 L’automne

Afin d'éviter une pollution extrême par la chute des feuilles et le bouchage des skimmers, il est préférable d'installer un filet sur l'étang de baignade à l'automne.

 L’hiver

Dans la plupart des cas, il est recommandé de faire fonctionner au moins une pompe pendant l'hiver. La circulation constante empêchera l'eau de geler trop rapidement. Cependant, si l'hiver est rude et que l'eau menace vraiment de geler sous les skimmers, il est préférable d'arrêter le système pour éviter que la pompe ne se dessèche. Pour les petits bassins d'agrément, il est de toute façon préférable de tout éteindre en hiver et de laisser les filtres extérieurs vides et débranchés dans tous les cas. Pendant la période hivernale, les lampes UV peuvent simplement être éteintes. L'hiver est également le moment idéal pour effectuer un certain nombre de tâches d'entretien essentielles, telles que le nettoyage et le détartrage de la pompe et, selon le nombre d'heures de fonctionnement, le remplacement des lampes UV.

En outre, un certain nombre de problèmes typiques peuvent survenir au fil du temps. Voici les plus courants:

Croissance des algues

La présence d'algues indique généralement que les plantes sont incapables de transformer les aliments dans l'eau. Cela peut être dû à une offre excédentaire, mais aussi à d'autres facteurs qui perturbent le fonctionnement des installations. Si l'acidité de l'eau n'est pas tout à fait correcte, par exemple, la plupart des plantes n'absorbent pas les nutriments nécessaires, alors que les algues le font. Même au début du printemps, les algues commencent à se nourrir plus vite que les plantes. Une analyse de l'eau permet de mieux comprendre la cause sous-jacente de la croissance des algues. En fonction de cela, une solution peut être trouvée. Les algues filamenteuses peuvent être combattues en traitant l'eau, en ajoutant des plantes ou (temporairement) en ajoutant des bactéries supplémentaires; les algues flottantes doivent être traitées avec des lampes UV.

Croissance des plantes limitée

Un apport alimentaire limité se traduit généralement par une perturbation de la croissance des plantes ou même par leur mort. Non seulement des valeurs de pH anormales ou un manque réel de nutriments peuvent en être la cause, mais un surdimensionnement de la pompe peut également causer des problèmes de façon régulière. Si l'eau s'écoule trop rapidement dans le système, les plantes n'auront pas le temps d'absorber les nutriments nécessaires. Le débit doit alors être réduit.

Assèchement de la pompe

Enfin, lors d'un hiver rigoureux, lorsque la surface de l'eau gèle sous les skimmers, la pompe risque de se dessécher.

Cependant, les étangs risquent aussi de s'assécher en été. Le trop-plein est si petit qu'à des températures élevées, l'eau peut s'évaporer rapidement sous ce niveau (à une température de 30 °C, environ 2 cm par jour). L'eau ne s'écoule alors plus dans le réservoir collecteur, et la pompe finit par se dessécher. Il est possible de remplir l'étang de baignade régulièrement à cette fin, mais cela nécessite bien sûr une attention constante. Il est beaucoup plus intéressant d'installer un système de remplissage automatique. Un tel système se compose de trois capteurs – minimum, maximum et niveau d'alarme – et d'une alimentation automatique en eau. Si l'eau atteint le niveau minimum, elle sera automatiquement rechargée au niveau maximum (généralement avec un maximum de 2 heures). Par contre, si le niveau d'eau continue de baisser, cela indique une fuite et le système se met en alarme.