Comment construire un toit en EPDM (partie 1)
Roger
La construction de votre toit plat est un élément auquel vous devez prêter attention. Vous pouvez confier cette tâche à un professionnel, mais il existe également des kits de bricolage qui vous permettent de faire le travail vous-même. Roger vous montre comment le faire dans cet épisode. Dans la première partie, il commence par le pare-vapeur et l'isolation.
Transcription
<p> </p> <p>ROGER<br />De opbouw van je plat dak is een klus waar je voldoende aandacht moet aan besteden. Je kan het uitgeven aan een vakman maar er zijn ook manieren waarbij je het perfect zelf kan doen. Ik ga je stap voor stap tonen hoe je dit het beste aanpakt. <br />Nous terminons le toit plat de ce bâtiment avec une membrane EPDM. Nous devons d'abord la commander.</p> <p> </p> <p><br />Mesurez d'abord votre toit. Dessinez sa forme sur une feuille de papier et ajoutez toutes les mesures.</p> <p> </p> <p> </p> <p><br />ROGER<br />Om de grootte van je epdm-folie te bepalen moet je ook rekening houden met de breedte van je muur en de hoogte van je opkant. Neem een tiental centimeter extra en meet de opkant op op de plaats waar hij het hoogst is. Als je van deze maat de dikte van je isolatie aftrekt, dan heb je de maat van je folie.<br />Vous mesurez donc toutes les longueurs et largeurs, puis vous ajoutez les dimensions de votre avant-toit. Conservez une marge de 10 centimètres et si nécessaire soustrayez l'épaisseur de votre isolation.</p> <p> </p> <p><br />Les obstacles tels qu'une fenêtre ou un passage seront intégrés dans le calcul, on les coupera plus tard pour l'epdm.</p> <p> </p> <p><br />Une fois que vous avez toutes les dimensions, vous les transmettez correctement lors de la commande.</p> <p> </p> <p><br />Nous travaillons avec un paquet prêt à l'emploi et nous avons reçu tout le matériel. Naturellement, lisez toujours bien le manuel avant de commencer.</p> <p> </p> <p> </p> <p><br />ROGER<br />Als je zelf klussen uitvoert is veiligheid zeer belangrijk en zeker op een dak. Zorg dus altijd dat je ladder perfect veilig staat en als er gaten of putten zijn waar je in kan vallen, dek deze zeker af.<br />Votre environnement de travail est sécurisé? Nettoyez d'abord le toit. La poussière, la saleté et les débris sont retirés pour éviter qu’ils ne causent des problèmes ou nuisances.</p> <p> </p> <p> </p> <p><br />ROGER<br />De eerste fase, het plaatsen van de dakstructuur is klaar. Nu gaan we door met het plaatsen van het dampscherm. Het dampscherm is zelfklevend en het zorgt ervoor dat de isolatie beschermd wordt tegen condensatie. Afhankelijk van je ondergrond, kan het zijn dat je eerst een primer moet aanbrengen. Wij werken hier op chape dus we gaan dit zeker doen. <br />Pour mélanger tous les ingrédients, remuez bien l’apprêt. Versez ensuite lecontenu dans le bac à peinture fourni.</p> <p> </p> <p><br />Prenez un rouleau sur manche télescopique pour appliquer l'apprêt sur le toit.</p> <p> </p> <p><br />N'oubliez pas les bords relevés. Le pare-vapeur doit être au moins aussi haut que votre isolation.</p> <p> </p> <p><br />Le primaire assurera une meilleure adhérence de la colle. Il s’applique de préférence à basse température et sur certains supports, comme les chapes, où des particules libres pourraient empêcher la colle de bien adhérer.</p> <p> </p> <p><br />Il n'est pas nécessaire d'appliquer une couche trop épaisse de l'apprêt. Le plus important c’est que ce soit bien fixé.</p> <p> </p> <p><br />Vous en avez fini avec l'apprêt? Laissez-le sécher pendant un moment.</p> <p> </p> <p><br />Maintenant, déroulez votre pare-vapeur. Coupez-le sur mesure avec un cutter. Tenez bien compte du bord relevé.</p> <p> </p> <p><br />Pliez cette première bande en deux dans le sens de la longueur, à l'endroit où elle rencontre le bord relevé.</p> <p> </p> <p><br />Coupez au cutter la membrane de protection dans le sens de la longueur. Ensuite, découpez au milieu et détachez soigneusement.</p> <p> </p> <p><br />A présent, pressez soigneusement le pare-vapeur avec vos mains, en commençant depuis le milieu, en allant vers les bords. Enfoncez bien la membrane dans le bord.</p> <p> </p> <p><br />Roulez d’abord bien sur des bords avant de fixer le pare-vapeur sur le bord relevé.</p> <p> </p> <p><br />Sur le côté également, pressez fermement la membrane dans la jointure.</p> <p> </p> <p><br />Repliez le côté long dans l'angle et collez cette pièce au mur. Pressez bien les joints avec votre rouleau.</p> <p> </p> <p><br />Le côté court de votre pare-vapeur arrive maintenant dans un pli. Collez-le au mur comme ceci et pressez.</p> <p> </p> <p><br />Roulez bien sur tous les joints et tous les bords à chaque fois.</p> <p> </p> <p><br />Repliez ensuite le pare-vapeur de l'autre côté et coupez la membrane. Retirez morceau par morceau tout en pressant le pare-vapeur en place avec vos mains.</p> <p> </p> <p><br />Etalez la membrane suivante et coupez-la à la taille voulue.</p> <p> </p> <p><br />A partir de maintenant, vous pouvez plier le pare-vapeur dans le sens de la largeur.</p> <p> </p> <p><br />Découpez le film de protection que vous détachez. Retirez également le film de protection au niveau de la couture de l'adhésif.</p> <p> </p> <p><br />Déroulez soigneusement le pare-vapeur et appuyez fermement.</p> <p> </p> <p><br />Puis repliez l'autre côté et retirez à nouveau le film de protection.</p> <p> </p> <p><br />Collez bien ce côté, un par un, et pressez bien sur les bords avant de coller le côté relevé.</p> <p> </p> <p><br />Ensuite, roulez bien sur toutes les coutures et les bords.</p> <p> </p> <p><br />Et de cette manière, progressez vers le milieu.</p> <p> </p> <p><br />Chaque nouvelle bande recouvre un peu la précédente. L'idée c’est de partir du point le plus bas de votre toit et de remonter jusqu'au point le plus haut de votre toit, afin que les bandes les plus hautes recouvrent à chaque fois les bandes les plus basses.</p> <p> </p> <p><br />Roulez bien sur les bords et les coutures pour vous assurer que ce soit hermétique.</p> <p> </p> <p><br />Il se peut que vous rencontriez un obstacle pendant les travaux et que vous deviez trouver une meilleure façon de procéder. Par exemple cette fenêtre.</p> <p> </p> <p><br />Appuyez d'abord fermement la membrane jusqu’au bord. Découpez ensuite dans le pare-vapeur en formant un angle avec le coin.</p> <p> </p> <p><br />Pressez fermement le pare-vapeur contre le bord relevé et roulez dessus.</p> <p> </p> <p><br />Repliez le pare-vapeur autour du coin et roulez à nouveau fermement.</p> <p> </p> <p><br />Ici, nous n'avons pas assez pour couvrir le bord relevé. Nous avons donc découpé un morceau du pare-vapeur sur mesure.</p> <p> </p> <p><br />Découpez et retirez la couture autoadhésive.</p> <p> </p> <p><br />Pliez en deux et retirez le film A présent, collez fermement le haut et roulez vers le bas. Retirez le reste du film et pressez, jusqu'à ce que la membrane soit complètement collée.</p> <p> </p> <p><br />Assurez-vous qu'un morceau du pare-vapeur chevauche la bande précédente.</p> <p> </p> <p><br />Coupez un autre morceau de pare-vapeur à la taille des coins. Assurez-vous de chevaucher suffisamment ici aussi.</p> <p> </p> <p><br />Collez le pare-vapeur en place et n'oubliez pas de bien rouler partout.</p> <p> </p> <p><br />Au point de transition entre le toit plat et le toit en pente, repositionnez le pare-vapeur à peu près à la hauteur de votre isolation.</p> <p> </p> <p><br />Vous avez dépassé le point le plus haut de votre toit? Vous pouvez alors commencer de l'autre côté.</p> <p> </p> <p><br />Déroulez votre pare-vapeur, coupez-le à la taille voulue et repliez-le. Retirez la feuille de protection et collez la membrane contre le bord vertical.</p> <p> </p> <p><br />Dans l'angle, repliez d'abord le côté long et collez-le au mur. Puis poussez le côté court contre le mur droit. Roulez bien sur l’ensemble.</p> <p> </p> <p><br />Sur la bande suivante, nous devons réaliser une découpe pour la sortie de ventilation. Mesurez l'endroit où l'ouverture doit être prévue et marquez-le sur le pare-vapeur.</p> <p> </p> <p><br />Découpez le cercle indiqué au cutter.</p> <p> </p> <p><br />Pliez le pare-vapeur en deux, retirez le film et mettez le pare-vapeur en place. Manœuvrez soigneusement sur le tuyau.</p> <p> </p> <p><br />Nous ferons de même pour les autres passages.</p> <p> </p> <p><br />Ensuite, nous prévoyons une pièce supplémentaire de pare-vapeur autour des tuyaux pour nous assurer qu'ils soient étanches à l'air.</p> <p> </p> <p> </p> <p><br />ROGER<br />Als je het dampscherm plaatst, dan is het heel belangrijk dat je de randen goed met elkaar verlijmd zodat alles luchtdicht is.<br />Sur le côté du pare-vapeur se trouve une bande autocollante, qui permet de garantir l'étanchéité des bandes entre elles.</p> <p> </p> <p><br />N'oubliez pas de retirer le film de protection de cette bande et veillez à ce que les coutures se chevauchent à chaque fois correctement. Et roulez par dessus.</p> <p> </p> <p><br />À la transition entre le toit plat et le toit en pente, nous revoilà sur une zone difficile.</p> <p> </p> <p><br />Ici, nous coupons d'abord le film directement dans le coin.</p> <p> </p> <p><br />Repliez un côté autour du coin extérieur. Le reste est coupé et collé à plat. Si nécessaire, nous ajoutons une bande supplémentaire de pare-vapeur.</p> <p> </p> <p><br />Le pare-vapeur est- bien en place? Il est alors temps d'installer l'isolation.</p> <p> </p> <p><br />Pour que la colle PU adhère bien, vous pouvez d'abord mouiller le toit à l'aide d'un pulvérisateur pour plantes ou d'une raclette et serpillière.</p> <p> </p> <p><br />De la colle PU est incluse dans notre paquet. Secouez bien et vissez la buse sur la colle.</p> <p> </p> <p><br />Appliquez la colle le long des coins du toit tout en serpentant sur la largeur de votre première rangée.</p> <p> </p> <p><br />Ensuite, posez votre première rangée. Veillez à bien appliquer de la colle PU sur les bords.</p> <p> </p> <p><br />À la fin de votre première rangée, vous devrez probablement couper un panneau sur mesure.</p> <p> </p> <p><br />Mesurez la longueur que vous pouvez avoir pour votre panneau.</p> <p> </p> <p><br />Transposez ces dimensions sur votre panneau et coupez avec une scie à main.</p> <p> </p> <p> </p> <p><br />ROGER<br />De laatste plaat van de eerste rij hebben we op maat moeten zagen. Met het reststuk ga ik de tweede rij beginnen zodat alles mooi geschrankt loopt. Als je schuim spuit, zorg dan ook dat je alle naden van de plaat mee hebt.<br />La pose des panneaux se poursuit sans problème.</p> <p> </p> <p><br />Vous pouvez de suite appliquer sur une rangée de la colle PU en ondulant, sans oublier les bords et les coutures entre les panneaux.</p> <p> </p> <p><br />À la fin de chaque rangée, vous pouvez facilement découper les panneaux aux dimensions adéquates.</p> <p> </p> <p><br />Et si vous avez un grand toit et que vous souhaitiez aller plus vite? Alors optez pour un pistolet à colle.</p> <p> </p> <p><br />Légèrement plus ergonomique, il vous permet d'obtenir un flux constant de colle.</p> <p> </p> <p><br />Tout ceci se déroule facilement. En cas d’obstacles, utilisez la scie à main.</p> <p> </p> <p><br />C'est un peu plus délicat pour le toit en pente; il faut doter les panneaux d'une bordure incliné.</p> <p> </p> <p><br />Mesurez ce dont vous aurez besoin et indiquez cela sur votre panneau. Puis coupez avec votre scie à main.</p> <p> </p> <p><br />Prévoyez suffisamment de PU et mettez le panneau en place.</p> <p> </p> <p><br />Vous devrez également réaliser des découpes au niveau des passages. Déterminez où les prévoir. Indiquez-les et coupez-les au cutter. Réalisez l’ouverture avec la scie.</p> <p> </p> <p><br />Placez le panneau sur la transition et remplissez les espaces éventuels avec de la mousse PU. Faites de même pour toutes les coutures de votre toit afin que l’ensemble soit correctement isolé.</p> <p> </p> <p><br />Il vous reste à tout laisser reposer pour au moins une petite heure.</p> <p> </p> <p><br />Avant d'aller plus loin, nous équipons d'abord le toit des gouttières d’évacuation.</p> <p> </p> <p><br />Indiquez l'endroit où tout doit aller, à environ vingt centimètres du coin dans un angle oblique juste au-dessus de votre isolation.</p> <p> </p> <p><br />Pour réaliser le renfoncement, utilisez une scie-cloche d'une longueur suffisante et d'un diamètre juste supérieur à celui du tuyau d'évacuation. Si besoin, vous pouvez la louer auprès d’un centre de location près de chez vous.</p> <p> </p> <p><br />Tenez la mèche à un angle de 45 degrés et laissez-la tourner avant de percer le matériau.</p> <p> </p> <p><br />Percez lentement à travers votre isolation jusqu'à la structure extérieure.</p> <p> </p> <p><br />Percez la dernière partie depuis l'extérieur pour éviter que votre brique de parement ne s’effrite.</p> <p> </p> <p><br />Testez la pièce d’évacuation pour voir si tout s'adapte.</p> <p> </p> <p><br />Prévoyez vos autres points d’évacuation de la même manière.</p> <p> </p> <p><br />Leur nombre et leur emplacement sont indiqués sur votre plan de construction.</p> <p> </p> <p><br />Avant de poursuivre, découpez tous les morceaux séchés excédentaires de colle PU, tout comme le pare-vapeur qui dépasserait de l'isolant.</p> <p> </p> <p><br />Et nettoyez également bien votre toit, car tout ce qui persiste actuellement sera visible sous votre membrane EPDM.</p> <p> </p> <p><br />Dans la seconde partie, nous poursuivrons avec la finition du toit et Roger placera la membrane EPDM.</p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
